error in serialization: use and declaration of references not matching