@InProceedings{Mattiello-FranciscoSanAmbCosLei:2006:VeVaTe,
               author = "Mattiello-Francisco, Maria de F{\'a}tima and Santiago 
                         J{\'u}nior, Valdivino Alexandre de and Ambr{\'o}sio, Ana Maria 
                         and Costa, Ricardo and Leise, Jogaib",
          affiliation = "Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, Divis{\~a}o de 
                         Desenvolvimento e Sistemas de Solo (INPE.DSS) and Instituto 
                         Nacional de Pesquisa Espaciais, Divis{\~a}o de 
                         Astrof{\'{\i}}sica (INPE.DAS) and Instituto Nacional de 
                         Pesquisas Espaciais, Divis{\~a}o de Desenvolvimento e Sistemas de 
                         Solo (INPE.DSS) and {DBA Engenharia de Sistemas Ltda} and {DBA 
                         Engenharia de Sistemas Ltda}",
                title = "Verifica{\c{c}}{\~a}o e valida{\c{c}}{\~a}o na 
                         terceiriza{\c{c}}{\~a}o de software embarcado em 
                         aplica{\c{c}}{\~o}es espaciais",
            booktitle = "Proceedings...",
                 year = "2006",
         organization = "Simp{\'o}sio Brasileiro de Qualidade de Software.",
             keywords = "ENGENHARIA E TECNOLOGIA ESPACIAL, Valida{\c{c}}{\~a}o, 
                         Verifica{\c{c}}{\~a}o, Testes, Software embarcado, Processo, 
                         Desenvolvimento de software, SPACE TECHNOLOGY AND ENGINEERING, 
                         Validation, Verification, Software, Processing, Software 
                         development.",
             abstract = "This paper reports INPEs experience in outsourcing the development 
                         of satellite payload embedded software to DBA, a Brazilian 
                         Software supplier, CMMI 3 certified, following the software 
                         verification and validation processes recommended by ECSS 
                         standards. The software item, SWPDC, under development by DBA 
                         Software Factory, is part of ongoing Quality of Space Application 
                         Embedded Software (QSEE) project. Among others aspects, QSEE 
                         project aims to evaluate the conformance of a Software Factory 
                         processes with INPE requirements for embedded software development 
                         process. Independent Verification and Validation (IVV) approach is 
                         used by INPE in order to delegate the software acceptance 
                         activities to a third part team. Lessons learned and contributions 
                         for improvements on DBA software testing process are presented. 
                         RESUMO: O presente artigo relata as experi{\^e}ncias adquiridas 
                         pelo INPE e a DBA com a aplica{\c{c}}{\~a}o das normas ECSS no 
                         processo de verifica{\c{c}}{\~a}o e valida{\c{c}}{\~a}o do 
                         software embarcado em cargas {\'u}teis de sat{\'e}lites 
                         cient{\'{\i}}ficos. O software piloto SWPCD, objeto da 
                         terceiriza{\c{c}}{\~a}o da F{\'a}brica de Software da DBA pelo 
                         INPE, encontra-se em fase de desenvolvimento no escopo do projeto 
                         Qualidade do Software Embarcado em Aplica{\c{c}}{\~o}es 
                         Espaciais (QSEE), que tem como um dos objetivos avaliar a 
                         ader{\^e}ncia dos processos de uma F{\'a}brica de Software 
                         nacional, n{\'{\i}}vel 3 CMMI, {\`a}s especificidades 
                         requeridas pelo cliente INPE no desenvolvimento do software 
                         embarcado. Explora-se a abordagem de Verifica{\c{c}}{\~a}o e 
                         Valida{\c{c}}{\~a}o Independente de Software como parte do 
                         processo de aceita{\c{c}}{\~a}o do produto de software 
                         terceirizado pelo cliente. Contribui{\c{c}}{\~o}es do projeto 
                         para a melhoria do processo de testes da DBA tamb{\'e}m s{\~a}o 
                         discutidas.",
           copyholder = "SID/SCD",
           targetfile = "Maria F Matiello - verificacao.pdf",
        urlaccessdate = "10 maio 2024"
}