@Article{BählerPecBrüCabTra:2018:PrAcIn,
               author = "B{\"a}hler, Eugenia laura Dalibon and Pecina, Jorge Nahuel and 
                         Br{\"u}hl, Sonia Patricia and Cabo, Amado and Trava-Airoldi, 
                         Vladimir Jesus",
          affiliation = "{Universidad Tecnol{\'o}gica Nacional} and {Universidad 
                         Tecnol{\'o}gica Nacional} and {Universidad Tecnol{\'o}gica 
                         Nacional} and Ionar and {Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais 
                         (INPE)}",
                title = "Protecci{\'o}n de acero para instrumentos quir{\'u}rgicos con 
                         recubrimientos duros en base carbono tipo DLC",
              journal = "Revista Materia",
                 year = "2018",
               volume = "23",
               number = "2",
                pages = "e12062",
             keywords = "DLC coatings, AISI 420, desgaste, corrosi{\'o}n, instrumentos 
                         quir{\'u}rgicos, DLC coatings, AISI 420, wear, corrosion, 
                         surgical instruments.",
             abstract = "Los aceros inoxidables martens{\'{\i}}ticos como el AISI 420 
                         tienen m{\'u}ltiples aplicaciones, entre ellas instrumentos 
                         quir{\'u}rgicos, donde se requiere buena resistencia al desgaste 
                         y a la corrosi{\'o}n. Los tratamientos de modificaci{\'o}n 
                         superficial, como la nitruraci{\'o}n i{\'o}nica, permiten 
                         mejorar las propiedades mec{\'a}nicas de estos aceros pero 
                         afectan su resistencia a la corrosi{\'o}n. Por esta raz{\'o}n, 
                         un tratamiento posterior de deposici{\'o}n de recubrimiento tipo 
                         DLC (Diamond Like Carbon, carbono s{\'{\i}}mil diamante) puede 
                         ser conveniente. En este trabajo se estudi{\'o} el comportamiento 
                         al desgaste y a la corrosi{\'o}n de muestras d{\'u}plex 
                         (nitruradas y recubiertas por PACVD) y se compararon con muestras 
                         nitruradas, s{\'o}lo recubiertas, nitruradas y s{\'o}lo 
                         templadas y revenidas. Se analizaron los recubrimientos con 
                         espectroscopia Raman y EDS. Se realizaron ensayos de desgaste tipo 
                         pin on disk y se evalu{\'o} la adhesi{\'o}n mediante ensayos de 
                         Scratch Test e indentaci{\'o}n Rockwell C. Se midi{\'o} 
                         nanodureza con indentador Berkovich. Se llevaron a cabo los 
                         ensayos propuestos para instrumentos quir{\'u}rgicos en la Norma 
                         F 1089-02 (prueba de agua hirviendo y de hisopado con sulfato de 
                         cobre) y ensayos de niebla salina. Estos recubrimientos tienen una 
                         relaci{\'o}n ID/IG de 0,8 y bajo contenido de hidr{\'o}geno 
                         aproximadamente del 20 %. El espesor de los recubrimientos fue de 
                         2 µm y la dureza alcanz{\'o} 24 GPa. La capa nitrurada tuvo un 
                         espesor de 10 µm. Las muestras d{\'u}plex y recubierta 
                         presentaron bajo coeficiente de fricci{\'o}n y el volumen 
                         desgastado fue indetectable. Adem{\'a}s, tuvieron buen 
                         comportamiento a la corrosi{\'o}n en el ensayo de niebla salina y 
                         en los ensayos propuestos en la Norma ASTM F 1089-02. No obstante, 
                         la muestra s{\'o}lo nitrurada present{\'o} una regi{\'o}n 
                         corro{\'{\i}}da en el ensayo de sulfato de cobre y en el de agua 
                         hirviendo. La muestra d{\'u}plex present{\'o} mejor 
                         adhesi{\'o}n que la muestra s{\'o}lo recubierta en los ensayos 
                         de Scratch Test y de indentaci{\'o}n Rockwell C. ABSTRACT: 
                         Martensitic stainless steels can be used in different applications 
                         such as surgical instruments where a good wear and corrosion 
                         resistance are required. Surface modification treatments such as 
                         nitriding improve the mechanical properties of these steels, 
                         however; they affect the corrosion resistance. For this reason, 
                         the DLC (Diamond Like Carbon) coatings deposition can be 
                         convenient. The wear and corrosion behaviour was studied in duplex 
                         samples (nitrided and PACVD coated) and they were compared with 
                         nitrided and only coated samples and with those without treatment, 
                         only heat treated (quench and tempering). The coatings were 
                         analyzed by Raman spectroscopy and EDS. Pin on disk tests were 
                         performed and the adhesion was evaluated using Scratch Test and 
                         Rockwell C Indentation. The nanohardness was measured with a 
                         Berkovich indenter. The corrosion tests for surgical instruments 
                         (according to the Standard ASTM F 1089 -02) and Spray Salt Fog 
                         tests were carried out. In the DLC coatings, the ID/IG ratio was 
                         0.8 and the hydrogen content was calculated and resulted to be 
                         about 20 %. The coating thickness was 2 µm and the hardness 
                         reached 24 GPa. The nitrided layer thickness was 10 µm. The duplex 
                         and coated samples presented low friction coefficient and the wear 
                         volume loss was undetectable. The coatings had good corrosion 
                         behaviour in the corrosion tests. Nevertheless, the nitrided 
                         sample presented a corroded region in the copper sulfate and boil 
                         tests. The duplex samples had better adhesion than the coated 
                         samples in scratch test and indentation Rockwell C.",
                  doi = "10.1590/s1517-707620180002.0398",
                  url = "http://dx.doi.org/10.1590/s1517-707620180002.0398",
                 issn = "15177076",
             language = "en",
           targetfile = "bahler_proteccion.pdf",
        urlaccessdate = "02 maio 2024"
}